Kaupunginhallitus
Pöytäkirja 21.03.2022/Pykälä 127

TORMUSEO 01.02.2022 § 4 

Valmistelija                   Museonjohtaja Kallio-Seppä Titta

Beredare                       Museichef Kallio-Seppä Titta

Perinteenharjoittajat, ProSiika ry ja Unesco-työryhmä esittävät Tornion ja Haaparannan kaupungeille rajanylisen kulttuuriperintökoordinaattorin palkkaamista Tornionlaakson museolle koordinoimaan kulttuuriperinnön vaalimista ja kulttuurikasvatusta. Tehtävä olisi määräaikainen ja kestäisi syksystä 2022 vuoden 2024 loppuun. Rahoituksesta vastaisivat Tornion ja Haaparannan kaupungit puoliksi.  

Koordinaattorin työnkuva liittyisi Tornionjoen Koskikalastuksen hakuun Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon sekä Unescon maailmanperintökohde Struven ketjuun liittyviin kulttuuriperinnön vaalimisen, kehittämisen, viestinnän, koordinoinnin, tutkimuksen ja kulttuurikasvatuksen tehtäviin. 

Esitys liitteenä.  

Traditionsutövarna, ProSiika ry och Unesco-arbetsgruppen föreslår för Torneå och Haparanda att till Tornedalens museum anställs en gränsöverskridande koordinator för att koordinera skyddandet av kulturarv och kulturpedagogik. Anställningen är tillfällig under tiden 9/2022-12/2024 och kostnaderna delas mellan Haparanda och Torneå 50/50.  

Unika forsfisket i Torneälven som kandidat till Unescos förteckning över immateriella kulturarv, Unescos världskulturarv Struves meridianbåge och kulturarvsarbete, utveckling, marknadsföring, koordinering, forskning och kulturpedagogik skulle vara de huvudsakliga arbetsuppgifterna för koordinator. 

Initiativ i bilagan.  

Esittelijä  

Föredragande              Museichef Kallio-Seppä Titta

Päätösehdotus Tornionlaakson museon johtokunta puoltaa esitystä ja esittää Tornion kaupungin elämänlaatulautakunnalle ja Haaparannan kaupungille asian viemistä eteenpäin. 

Beslutproposition Tornedalens museums styrelse tillstyrker förslaget och föreslår till Torneå stads livskvalitetsnämnd och Haparanda kommun att befrämja saken. 

Päätös Johtokunta suhtautuu ehdotukseen positiivisesti, mutta palkkaus on käsiteltävä molempien kaupunkien talousarvioissa vuodelle 2023. Esitystä puolletaan muutoksella, että henkilö palkataan aluksi määräaikaisena vuosille 2023-24. Johtokunta esittää Tornion kaupungin elämänlaatulautakunnalle ja Haaparannan kaupungille asian viemistä eteenpäin. Haaparannan puolella tutkitaan, voiko Näringslivsenheten tukea hanketta syksyllä 2022. Museolehtorin työpanosta voidaan mahdollisesti hyödyntää toimeen liittyvissä pedagogisissa tehtävissä syksyn 2022 osalta.

Beslut Styrelsen ställer sig positiv till förslaget, men anställningen måste tas upp i båda städernas budgetar för 2023. Styrelsen stöder förslaget att en person initialt ska anställas på viss tid 2023-24. Styrelsen föreslår Torneå stads livskvalitetsnämnd och Haparanda stad att ta ärendet vidare. I Haparanda utreds om Näringslivsenheten kan stödja projektet på hösten 2022. Museipedagogen arbetsinsats skulle potentiellt kunna användas i pedagogiska uppgifter under hösten 2022.

 _______

ELLA 02.03.2022 § 22 

Valmistelija Museonjohtaja Titta Kallio-Seppä

Perinteenharjoittajat, ProSiika ry ja Unesco-työryhmä esittävät Tornion ja Haaparannan kaupungeille rajanylisen kulttuuriperintökoordinaattorin palkkaamista Tornionlaakson museolle koordinoimaan kulttuuriperinnön vaalimista ja kulttuurikasvatusta. Tehtävä olisi määräaikainen ja kestäisi syksystä 2022 vuoden 2024 loppuun. Rahoituksesta vastaisivat Tornion ja Haaparannan kaupungit puoliksi.  

Koordinaattorin työnkuva liittyisi Tornionjoen Koskikalastuksen hakuun Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon sekä Unescon maailmanperintökohde Struven ketjuun liittyviin kulttuuriperinnön vaalimisen, kehittämisen, viestinnän, koordinoinnin, tutkimuksen ja kulttuurikasvatuksen tehtäviin. 

Esitys kulttuuriperintökoordinaattorin palkkaamisesta liitteenä.  

Tornionlaakson museon johtokunta on kokouksessaan 1.2.2022 puoltanut esitystä muutoksella, että henkilö palkataan aluksi määräaikaisena vuosille 2023-24.

Esittelijä Sivistystoimenjohtaja

Päätösehdotus Tornion kaupungin elämänlaatulautakunta puoltaa esitystä ja esittää kaupunginhallitukselle kulttuuriperintökoordinaattorin palkkaamista aluksi määräaikaisena vuosille 2023-24.

Päätös Hyväksyttiin.

 _______

KH 21.03.2022 § 127  

1577/12.03.03.00.00/2022  

Valmistelija vs. henkilöstöpäällikkö Helena Bomström

Henkilöstöpalveluilla ei ole huomauttamista Tornion kaupungin elämänlaatulautakunnan esitykseen koskien kulttuuriperintökoordinaattorin määräaikaiselle palkkamiselle vuosille 2023-2024.

Esittelijä Kaupunginjohtaja Kujala Jukka

Päätösehdotus Kaupunki suhtautuu esitykseen myönteisesti. Mahdollinen uusi kulttuuriperintökoordinaattorin määräaikainen tehtävä 2023 - 2024 ratkaistaan virka- ja toimipaketin käsittelyssä 2022.

Päätös Hyväksyttiin.

 _______